La belleza de lo común

Retrato de mujer

Debe ser a elección.

Cambiar para que no cambie nada.

Es fácil, imposible, difícil, vale un intento.

Sus ojos son, si cabe, una vez azules, otra vez grises,

negros, alegres, sin causa llenos de lágrimas.

Duerme con él como una cualquiera, única en el mundo.

Le parirá cuatro hijos, ningún hijo, uno.

Ingenua, mas la que mejor aconseja.

Débil, mas podrá con el peso.

No tiene cabeza, pues la tendrá.

Lee a Jaspers, y revistas de mujeres.

No sabe el porqué de este tornillo y construirá un puente.

Joven, como siempre joven, todavía joven.

Sostiene en sus manos un gorrión alirroto,

su propio dinero para un viaje largo y ajeno,

un mazo, una compresa y una copa de vodka.

¿A dónde corre?, ¿no está cansada?

Que no, un poco, mucho, no pasa nada.

O le quiere o se empeña.

Por lo bueno, por lo malo y por el amor de Dios.

Este es el retrato de una mujer, una mujer como Wislawa Szymborska, poeta polaca que murió el pasado uno de febrero a los 88 años de edad. Conocía a esta poeta desde hace ya algunos años y tengo varios poemarios suyos, todos espléndidos; el último publicado en España por Bartleby Editores, Aquí , reúne algunos de los mejores poemas de su trayectoria. Retrato de mujer aparece en El gran número. Fin y principio y otros poemas. de Hiperión.

Szymborska nació en una pequeña localidad polaca y se trasladó muy joven con toda su familia a Cracovia, donde ha vivido toda su vida. Allí comenzó estudios universitarios que no terminó por problemas económicos y desde muy joven se inició en el mundo de la poesía publicando en algunas revistas en las que también ejercía de ilustradora, de hecho, hemos podido disfrutar de algunos de los collages que a lo largo de su existencia.

También ejerció como traductora y ha recibido numeroso premios, entre ellos, el Premio Nobel de Literatura en el año 1996 gracias al cual se dio a conocer en nuestro país (antes sólo se habían publicado algunos de sus poemas)

La genialidad de esta mujer reside en su forma de decir la cosas con agudeza, sentido del humor y ternura. Resulta entrañable en todas sus facetas pero admiro y me siento apabullada ante su facilidad para encontrar belleza en lo cotidiano. Eso lo transmite en sus poemas. Palabras sencillas pero contundentes, dulces pero amargas, populares pero grandiosas, ese es su distintivo: la verdad y lo contrario, el retrato de una mujer que puede ser un hombre…”por lo bueno, por lo malo y por el amor de Dios”.

Esta ensalada tiene la belleza de lo común, como el poema, es diferente pero también habitual, es fastuosa y sencilla. Como cualquier mujer, la ensalada tiene algo propio, inconfundible; todas tienen su encanto, su singularidad. Eso es lo interesante y lo divertido de las ensaladas, que nos dejemos invadir por ellas descubriendo cada ingrediente escondido, cada rasgo sorprendente llegando a lo mejor de cada una de ellas y dejándonos vencer ante su belleza cotidiana.